[SnK]Omake Eruri#04[แปลไทย]

posted on 13 Sep 2013 19:25 by leeyunghae
นี่คือRe-actionของดิฉันเมื่ออ่านตอนที่49(ส้มปอยนะเออ;w; ใครอ่านแล้วคุมดำเบยจ๊ะ)
 
1.ช็อก=[]=
 
2.ตะโกนลั่นบ้านว่า "ซมี!!!!!" //ณ จุดนี้ เราโดนแฟนเอรุวินซามะรุมตบตายคาพื้นแล้ว
 
3.อ่านต่อ พลางปาดน้ำตาไป
 
4.มาถึงตอนเกือบท้าย กรีดร้องเสียงดัง "เดชไอ้ด้วน!" //ณ จุดนี้ โดนฆ่าหมกป่าเรียบร้อยแล้ว
 
5.เพ้อรัก(?) คนอะไรฟ่ะ ด้วนยังเมพ โอ๊ย หล่อ ชิบหัยวายวอด อ๊าย กรี๊ดกร๊าด
 
6.เxี้ยโจทย์เอเลนมาแล้วเว้ยเฮ้ย จะเป็นใครในหน่วยรึเปล่าวะเนี่ย!?!=[]=;;;
 
เนื่องด้วยเหตุการณ์ดังกล่าว มันมาม่าเสียเหลือเกิน(ปาดน้ำตา)
 
วันนี้จึงได้แปลโอมาเกะน่ารักๆมาค่ะ ไปอ่านกันเลย!
แปลชื่อเรื่องให้ดูมุ้งมิ้ง ที่เป็นเอล"บิน" รี"ไบล์"ไม่ใช่ว่าเราพิมพ์ผิดนะค่ะ ในโอมาเคะชุดนี้เอลวินกลายเป็นเด็ก(แต่สมองยังเป็นผู้ใหญ่ แล้วชื่อของเขาก็คือเอลวิน!#ผิด)ยังออกเสียงไม่ค่อยได้ เลยออกเสียงว.แหวน(ตามภาษาบ้านเราXD)ไม่ชัดกลายเป็นบ.ใบไม้แทนค่ะ
ตรูด...
ตั้งแต่หน้านี้เกือบทุกหน้าจะมียุ่นแอบติดมาเบาๆ เพราะเราcleanบ่เป็นจ้า;w;
หน้านี้แลดูมุ้งมิ้งทุกคนเลยค่ะ น่ารัก^o^
ตอนเราแปลตรง "จะเอา" นี้คิดลึกมาก...โธ่เอ๊ย ของเขาออกจะมุ้งมิ้ง เราแปลซะ...เลย=7=
นั่นน่ะสิค่าเฮย์โจว สมัยนั้นเขามีของแบบนั้นด้วยเหรอคะ? ไม่สิ สมัยนี้ยังไม่มีเลยมั้ง!=[]=
สกปรกงี้ไม่ปลื้มนะเอ้อ
และแล้วก็ชินกันไปเองเนอะ...?
 
วันนี้ก็หมดลงแค่นี้ค่ะ ไว้พบกันใหม่เอนทรีหน้าเด้อ!!! คิดว่าเอนทรีหน้าคงไม่ใช่แปลโอมาเกะแล้วล่ะ จะลงคอมมูนบ้าง ดองมานาน ฮาXD

Comment

Comment:

Tweet

เอลวินนนนนนนนนนนนนนนนนนน ฉกกลับบ้านตอนนี้ทันไหม

#3 By BluePowder on 2014-10-05 10:46

/โดนดาเมจ999 เอลวินจิ๋วโมเอ้~~
จะเอากลับบ้านอะ จะเอากลับบ้านนนน // ดดนตบดิ้น
กางเกงเข้ารูปผ้าอ้อม สมัยนั้นมีแบบนี้ด้วยรึ....

#2 By black-sola on 2013-09-15 11:40

โมเอ้กระชากไส้...ขอเอากลับบ้านทั้งคู่ได้มั้ยค้าcry

#1 By Apple Acid on 2013-09-13 21:12