[SnK]Omake Eruri#01[แปลไทย]

posted on 04 Aug 2013 17:54 by leeyunghae
อิหมูหยองมาทำลายไหดองแล้วจ้า!*จุดพลุ*
 
เอนทรีแรกในรอบหลายเดือนก็แสดงถึงความติ่งของเราเลยทีเดียวเชียว*มองชื่อเอนทรี*
 
Shingeki no Kyojin -Attack on Titan- หรือชื่อไทย ผ่าพิภพไททันนั่นเอง!
 
(ซึ่งตอนนี้มังงะที่ไทยออกมา7เล่มแล้ว เล่ม8เตรียมออกกลางๆเดือนนี้(เพราะทางวิบูลย์กิจบอกว่าจะออกเดือนละเล่มไม่ให้แพ้ชาติยุโรป และตามที่ยุ่นให้ทัน((ซึ่งตอนนี้ที่ยุ่นมันออกตอนละเดือนไม่ใช่เรอะ ถ้าตามทันก็รออีกเป็นชาติ...)) และอนิเมโดนLCโดยค่ายROSEเจ้าแห่งการLCอนิเมยอดฮิตในแต่ฤดูกาลนั้นๆ((อาทิ SAO และ Accel World))คาดว่าจะออกเป็นBDและDVDในปลายปีนี้)
 
//พอเถอะคือเดี๋ยวชาวบ้านเขาจะนึกว่าเป็นนายหน้าให้บริษัท
 
คือแน่นอนล่ะว่าสาววายวัยสะรุ่นแต่หัวใจ(และหน้าตา)ไม่รุ่นแล้วมันต้องจิ้น!!! แม้นจะไม่มีฉากส่อเชรี่ยอะไรเลยหนูก็จะจิ้น!!!(แต่กับคู่รีไวล์*เอเลนมันส่อที่รีไวล์มาถามเอเลนว่า "นายเกลียดฉันรึเปล่า" เนี่ยล่ะ เชื่อว่าหลายๆคนคงกรี๊ดฉากนี้)
 
สำหรับเราจิ้นวายเรื่องนี้อยู่คู่เดียวค่ะ(แต่นอร์มอลเราจิ้นแม่มทุกคู่ คนโน่นคนนี่เต็มไปหมด) ก็คือ...
 
EruRi เอลวิน สมิธ x รีไวล์ นั่นเองงงงงงงงงงง..........งงงงงงงงงงงงงงงง...........งงงงงง*แอคโค่เพื่ออารมณ์*
 
ทำไมถึงติ่งคู่นี้?
 
เรื่องมีอยู่ว่า...
 
กาลครั้งนึงเมื่อไม่ใกล้ไม่ไกล(จากใจเธอว์---เอ๊ย!)ไม่นานมานี้ เราเนี่ยก็เป็นคนนึงที่เล่นเว็บtumblrเพื่อหารูปFAหรือรูปดาราต่างๆนานา เราเริ่มเล่นเมื่อปีที่แล้ว แล้วตอนต้นปีก็หยุดเล่นไปนานเลยเพราะตอนนั้นไม่ได้พีคเรื่องอะไรเป็นพิเศษ ผ่านมาประมาณช่วงเปิดเทอมแรกๆ ก็เข้าไปเว็บนั้นอีกครั้ง ซึ่งแน่นอนว่าเราต้องมีฟอลโล่ชาวบ้านเขาอยู่(คนไทยทั้งนั้น ฮาxD) ก็มีคนรีบล็อกมาเป็นรูปเอลวินกับรีไวล์ค่ะ ตอนนั้นเราไม่ได้ดูไททันเลย แต่มีมังงะอ่าน(ความรู้สึกตอนนั้นคือสนุกดีไม่จิ้นไร) เห็นรูปก็ โอ๊ะ คู่นี้หวานดีนะ แต่คนหัวทองๆนี่ใครฟ่ะ?(คือเพิ่งอ่านไป3เล่ม เอลวินยังไม่ค่อยออกเลย) เพื่อนเราอีกคนตอนมาเจอกันที่โรงเรียนก็เล่าเรื่องคู่นี้ให้ฟังค่ะ ว่าเริ่มจะจิ้นๆคู่นี้แล้ว(หลังจากที่เขาจิ้นรีไวล์*เอเลนอยู่คู่เดียว) เราก็เออๆ ชอบหน่อยๆเหมือนกันนะ พอเริ่มอ่านเล่ม4-5ก็แบบ วร้าย ลุง(?)ท่านนี้เท่ห์โฮกอ่ะ คาแรคเตอร์ลุงแบบนี้โดนใจเรามาก(ต่อมโอจิค่อนแตก) ก็แบบชอบจนเริ่มคลั่งไคล้(แบบตอนนี้) แล้วทั้งFA โด ฟิคของคู่นี้นะคะมันก๊าวใจมากกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกก(เติมก.ไก่แบบอินฟินิทตี้เลยเถอะ) เสพคู่นี้มาหลายเดือนแล้วค่ะโฮก=.,= แต่อันที่จริงเราเริ่มเอนเอียงไปทางคู่รีไวล์*เอลวินแล้วล่ะค่ะ แบบว่าเราเป็นพวกชอบตัวละครอะไรแล้วชอบให้เขาทำหน้าเจ็บปวดให้เราดู แฮ่กๆ(อินี่S) แต่ยังไงเอรุริก็ดีที่สุดล่ะค่ะ เพราะดูรีไวล์จะเชื่องๆกับเอลวินมากมาย(เหมือนแมวเลอ โฮก*เลือดพุ่ง*)
 
เอ่อะ นี่เราเวิ่นอะไรเยอะแยะฟ่ะ เข้าเรื่องกันเลยดีกว่าค่ะ แหมxD
 
มีเนื้อหาYaoi หรือ ชาย รัก ชาย รับไม่ได้กด[x]ไปได้เลยค่ะ ไม่ว่ากัน ณ จุดนี้ 
 
หน้าเครดิต
การบ้านกองเป็นภูเขาแต่เพื่อความอยากขอแปลหน่อยเถอะ การบ้านช่างแม่ม เกรดอะไรหนูไม่สนแล้ว//ผิด
ป๋าใส่แว่นโฮกฮาก(แปลเรื่องนี้เพราะป๋าใส่แว่นเลยนะเนี่ย...)
หลอกแต๊ะอั๋งนี่นา!!!(ป๋าเนียนจริงจัง)
ตัวเล็กเขินน่าร๊าก!
ชิท! เกือบฟินล่ะแหม...
ปากเธอสวยมาก...
 
ไม่เคยแปลโอมาเกะเลย เพราะเอรุรินะเนี่ยทำให้เราเป็นได้ถึงขนาดนี้*ซับน้ำตาด้วยความปลื้มปิติ*
 
ไม่ได้แปลมานานแล้ว เรียบเรียงประโยคยังแย่เหมือนเดิมค่ะ แง...
 
เอนทรีนี้ไว้เพียงเท่านี้ค่ะ ถ้ามีโอกาสจะแปลโอมาเกะคู่นี้ต่อ(หรือบางทีอาจจะมีโดจิน...ก็เป็นได้...)
 
พบกันใหม่เอนทรีหน้าค่ะ^p^/

Comment

Comment:

Tweet

//ตายคากองเลือด
น่ารักจริงๆเอลวินbig smile
ในที่สุดก็รู้ซักทีว่าเฮย์โจวเคะมันเป็นยังไงconfused smile

#3 By ชัญญา on 2013-08-14 19:39

ลอยแว่นเซ๊กซี่มากมาย

#2 By Apple Acid on 2013-08-05 18:25

รอยจุ๊บเหมือนหญิงสาวมาก ก๊ากก เฮย์โจวขี้อายย

#1 By Hanabi on 2013-08-04 18:46